Ralph

Ralph  Dzegniuk

abogado y profesor de ingles juridico

Profesor

Sobre mi

Soy un Abogado Canadiense con más de 10 años de experiencia en derecho administrativo, procesal y litigación, con especial énfasis en la redacción, revisión y finalización de todo tipo de documentación legal.


Durante los últimos 5 años en España, he trabajado, sobre todo, como Profesor de Inglés Jurídico y Financiero/Business, Derecho Común (el sistema del derecho de los países anglosajones) y Traductor Jurídico (Español-Ingles), impartiendo clases en escuelas privadas tal como Instituto de Empresa (IE) o CUNEF y en algunos de los bufetes más importantes de Madrid, tal como Ontier, Cuatrecasas, Dentons, Asesorías Jurídicas de Bankinter y del Corte Ingles, entre otros.


Enero 2014 – presente           Profesor de Ingles Jurídico y Traductor Juridico

                                                              Traducción Jurídica, Camino Viejo de Simancas, 12/7, Valladolid, 47008

                                                               IE Business School, Calle de María de Molina, 11-13-15, 28006 Madrid

                                                               Asesoría Jurídica Bankinter, Paseo de la Castellana, 29, 28046 Madrid

                                                                Ontier España, Paseo de la Castellana, 55, 28046 Madrid, Spain

                                                                Cuatrecasas,  Calle de Almagro, 9, 28010 Madrid

                                                                Dentons, Paseo de la Castellana, 53 8ª, 28046 Madrid

                                                                DAR Business School, Av. Escaleritas, 52C, 35011 Las Palmas de Gran Canaria                                                          

                                                            - Traducción (esp-ingles), edición y revisión de todo tipo de documentación legal,                                                                                     especialmente contratos/acuerdos;

                                                             - Enseñanza de Inglés Jurídico en escuelas privadas tal como Instituto de Empresa (IE) y                                                                    en bufetes de abogados/asesorias juridicas, por ejemplo: Ontier, Cuatrecasas, Bankinter,                                                                Dentons, etc.

                                                              - Director de Estudios de Ingles Jurídico: Creación de grupos; Preparación del plan de                                                                          estudios del curso y los materiales acompanantes; seguimiento del progreso de los                                                                            estudiantes; Preparación de evaluaciones finales, etc.


Agosto 2009 – Dic. 2015
Abogado especializado en derecho administrativo, procesal y litigación
Ralph Dzegniuk Professional Corporation, Migration Law Chambers, 305-82 Richmond St. E., Toronto, ON, Canada, M5C 1P1

Redacción y revisión de distintos tipos de contratos y acuerdos legales;
Preparación de discursos / presentaciones para distintos seminarios y conferencias (organizadas, por ejemplo, por Ontario Colegio de Abogados o el departamento de Educación Jurídica Continua);
La identificación de cuestiones claves y resumen / síntesis de la jurisprudencia internacional para los Tribunales;
Redacción, edición y finalización de escrituras en apoyo de las solicitudes de los clientes;
Organizar e impartir seminarios / talleres en respeto de varios temas legales, delante de grandes audiencias (y edición de los materiales escritos relacionados con los mismos);
Representación de clientes con diversas cuestiones/problemas vinculados con derecho administrativo e internacional;
Explicar a los clientes internacionales con conocimientos limitados del idioma inglés, difíciles conceptos jurídicos;
Abogar en nombre de mis clientes en el Tribunal Federal y otros tribunales inferiores;

Cursos como profesor